logo Peristilahan - Papuaweb - Terminology honai/home page

(Update terakhir - Pebruari 8, 2005)

(Last update - February 8, 2005)

Sejarah nama "New Guinea"

History of the name "New Guinea"

L'Honoré Naber, S.P. and F.C. Wieder 1915 Nueva Guinea, Nova Guinea, Nieuw-Guinea, Nieuw-Guinee & Wanneer en hoe werd de naam van Nieuw-Guinea het eerst gedrukt? [pdf 1.2Mb], K.N.A.G., Vol.XXXII, pp.527-534. L'Honoré Naber, S.P. and F.C. Wieder 1915 Nueva Guinea, Nova Guinea, Nieuw-Guinea, Nieuw-Guinee & Wanneer en hoe werd de naam van Nieuw-Guinea het eerst gedrukt? [pdf 1.2Mb], K.N.A.G., Vol.XXXII, pp.527-534.


Sejarah nama "Papua"

History of the name "Papua"

Meyer, Adolf Bernhard 1882 Über die namen PAPÚA, DAJAK UND ALFUREN [pdf 1.2Mb], In commission bie Carl Gerold's Sohn, Wien. Meyer, Adolf Bernhard 1882 Über die namen PAPÚA, DAJAK UND ALFUREN [pdf 1.2Mb], In commission bie Carl Gerold's Sohn, Wien.

Gelpke, J.H.F. Sollewijn 1993 On the origin of the name Papua, Bijdragen Tot de Taal-, Land-, en Volkenkunde 149(2): 318-332.
Gelpke, J.H.F. Sollewijn 1993 On the origin of the name Papua, Bijdragen Tot de Taal-, Land-, en Volkenkunde 149(2): 318-332.

Ploeg, Anton 2002 De Papoea: What's in a Name?, The Asia Pacific Journal of Anthropology (TAPJA), Vol. 3(1), 75-101.
    © Anton Ploeg dan TAPJA, 2002.   Direproduksikan dgn seizinnya.
Ploeg, Anton 2002 De Papoea: What's in a Name?, The Asia Pacific Journal of Anthropology (TAPJA), Vol. 3(1), 75-101.
    © Anton Ploeg and TAPJA, 2002.   Reproduced with permission.

""Papua" dan "Irian" [1.9Mb]
(Laporan Utama dari Surat Kabar Tifa, Agustus 1998).
""Papua" and "Irian" [1.9Mb]
(Feature section from the Tifa Newspaper, August, 1998).


Sejarah nama "Irian"

History of the name "Irian"

"The Name Irian" (Cutipan dari laporan Pertemuan Meja Bundar, tahun 1950 ditulis oleh Pemerintah Indonesia dan tersedia di Papuaweb - Report of the Committee New Guinea (Irian) 1950 (Lampiran III, hlm 8-9). "The Name Irian" (Extract from the report of the Round Table Meetings of 1950, written by the Indonesian Government and available on Papuaweb - Report of the Committee New Guinea (Irian) 1950 (Appendix III, pp. 8-9).

Syamsuddin, Makkateru 1975 Asal Mula Nama Irian (The Origin of the Name Irian), Jakarta, Kita Usama Murni, 44 pp. Syamsuddin, Makkateru 1975 Asal Mula Nama Irian (The Origin of the Name Irian), Jakarta, Kita Usama Murni, 44pp.

Masih mencari perspektif lain terhadap "Irian"?
    Mengunjungi situs www.irja.org.
Still looking for another perspective on "Irian"?
    Visit the www.irja.org site.


Sejarah nama "Indonesia"

History of the name "Indonesia"

Jones, R. 1973 Earl, Logan and "Indonesia", Archipel, 6 (1973), 93-118 [belum siap]. Jones, R. 1973 Earl, Logan and "Indonesia", Archipel, 6 (1973), 93-118 [not yet available].


  © Copyright UNIPA - ANU - UNCEN PapuaWeb Project, 2002-2005.

honai/home page