logo Ilustrasi - Papuaweb - Illustrations honai/home page

Ilustrasi dari de Clercq 1893 yang mengambarkan
alat-alat budaya Papua Abad ke-19
Illustrations from deClercq 1893 portraying
late 19th Century Papuan material culture
lihat ilustrasi langsung
(see other books)
go straight to the illustrations
(lihat buku lain)
F.S.A. de Clercq 1893 Ethnographische Beschrijving van de West- en Noordkust van Nederlandsch Nieuw-Guinea Met medewerking van J.D.E. Schmeltz, met bijvoeging eener schets der Ethnographie van Duitsch en Britsch Nieuw-Guinea. Met 42 Platen en 51 Tekstillustraties. Leiden: P.W.M. Trap. xv + 300 pp (download 20.0 Mb pdf).
Peta jalan expedisi-expedisi deClercq di Papua pantai utara, 1887-1888 (klik di atas gambar ini untuk versi petanya dengan resolusi lebih tinggi). Map of the deClercq expeditions along the north coast of Papua, 1887-1888 (click on this image for a high resolution version of this map).
Judul: Sebuah Deskripsi Etnografis tentang Pantai Barat dan Pantai Utara Papua.

Buku ini adalah deskripsi komprehensif tentang obyek-obyek yang dikumpul di dalam tiga ekspedisi pada tahun 1887 dan satu pada tahun 1888 dari Ternate kepada pantai barat dan pantai timur Papua. Buku ini mengandung 42 ilustrasi berwarna yang mengambarkan pakaian, rumah, barang dagangan, alat-alat perang, alat musik dan lain-lain. Obyek-obyek itu berasal dari Teluk Cenderawasih, pantai utara Kepala Burung, Teluk MacCluer, Teluk Bintuni, dan Kepulauan Raja Ampat. Tiap tempat asal digambarkan dan deskripsi itu dilengkapi dengan cara mengunakan obyek-obyek yang dikumpul.
Title: An Ethnographic Description of the West and North Coasts of Dutch New Guinea.

This book is a detailed description of objects collected during three expeditions in 1887 and one in 1888 from Ternate to the West and the North coast of Dutch New Guinea. The book contains 42 color illustrations showing clothing, houses, commodities, weaponry and musical instruments from Cenderawasih Bay, the north coast of the Bird's Head, the MacCluer Gulf, the Bintuni Bay, and the Raja Ampat Islands. The sites of collecting and the ways the objects are used are described in detail.
Nota: Gambar berikut kumpulan "plates" lengkap dari buku tersebut (lihat ilustrasi). Jika mau melihat ilustrasi dengan resolusi lebih tinggi, klik di atas gambar dan tunggu (filenya sebesar 500-700kb), atau lihat semua gambar bersama lewat contact sheet. Jika hendak mencetak gambar yang ada, gunakan format "landscape." Note: The images that follow are a complete set of plates from deClercq 1893 (view illustrations). If you want to view the illustrations in a higher resolution format, click on the image and wait (file sizes 500-700kb), or to see all the images at the same time via the contact sheet. If you want to print an image, use "landscape" format.

Additional texts by de Clercq available online:
F.S.A. de Clercq 1893 De West- en Noordkust van Nederlandsch Nieuw-Guinea. Proeve van beschrijving volgens de mededeelingen en rapporten van reizigers en ambtenaren en naar eigen ervaringen Leiden: E.J. Brill [Overgedrukt uit het «Tijdschrift van het Koninklijk Nederlandsch Aardrijkskundig Genootschap, Jaargang 1893». Maps not yet available.] (via Papuaweb: download 14.6 Mb pdf).
F.S.A. de Clercq (translated by Paul Michael Taylor and Marie N. Richards) 1999 Ternate: The Residency and Its Sultanate, 1890 [English translation of Bijdragen tot de kennis der Residentie Ternate, 1890], Washingon, D.C.: Smithsonian Digital Libraries Editions, Smithsonian Institute, 274 pp. [Complete translation and Dutch original available online with many references to Papua]


  © Copyright UNIPA - ANU - UNCEN PapuaWeb Project, 2002-2005.

honai/home page